La versión en árabe de FIFA.com se ha inaugurado oficialmente hoy, jueves 18 de junio de 2009. El árabe se convierte así en el quinto idioma del sitio Web oficial de la FIFA, junto con el inglés, el francés, el alemán y el español. La versión en árabe de FIFA.com se presenta por gentileza de ART (Arab Radio & Television), una de las empresas emisoras de radio y televisión que forman parte a largo plazo del grupo de Socios FIFA.

La inclusión del árabe responde a dos realidades concretas: se trata del idioma que está experimentado un crecimiento más rápido en Internet (con una subida del 2.063,7% entre los años 2000 y 2008), y tres competiciones de la FIFA se celebrarán en países de lengua árabe a lo largo de los próximos seis meses.

La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA (en Egipto), la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA (ambas en Emiratos Árabes Unidos) son tres de los acontecimientos más seguidos y esperados del calendario futbolístico. Además, con la clasificación de Egipto e Irak para la inminente edición de la Copa FIFA Confederaciones, el deseo y la demanda de información futbolística por parte de los 350 millones de árabe-parlantes del mundo entero serán enormes.

"Con el objetivo de ‘conmover al mundo', la FIFA lleva competiciones de fútbol de primerísima categoría a todos los rincones del planeta. Nuestra amplia variedad de certámenes refleja a la perfección las múltiples caras y facetas que tiene el fútbol. Me complace enormemente que reiteremos este objetivo con la adición de otro idioma a nuestro sitio Web y brindemos este servicio al mundo árabe", ha declarado el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter. "La gente de esa parte del mundo siente auténtica pasión por el fútbol, y nosotros esperamos entusiasmados y con muchas ganas la celebración de las competiciones de Egipto y Emiratos Árabes Unidos de este año. Estoy seguro de que el canal en árabe de FIFA.com llegará a ser sumamente popular".

El director general de ART, Abed Alaziz Yamani, ha comentado: "ART se siente orgullosa de su asociación con el sitio Web en árabe de FIFA.com, que intensifica nuestra estrecha relación con la FIFA y da constancia de lo importantísimo que es el fútbol en nuestra región. Tengo la seguridad de que se convertirá en un éxito rotundo".

La nueva versión ofrece a sus usuarios un servicio completo, pues incluye, traducidos al árabe, todos los contenidos informativos actuales de FIFA.com. Además de leer las últimas noticias, entrevistas y demás artículos del sitio, los usuarios pueden inscribirse en el Club FIFA.com (un servicio que hace posible que los aficionados al fútbol del mundo entero se comuniquen entre sí), participar en todos los juegos del Club y comentar los artículos publicados en el sitio Web.

Además, los redactores del sitio en árabe de FIFA.com publicarán en él contenidos exclusivos y fuentes RSS de noticias, todo un aval de la exhaustiva cobertura del fútbol nacional y mundial que el sitio ofrece los 365 días del año.

Acerca de ART: La cadena Arab Radio and Television (ART) es la principal productora mundial de programaciones deportivas y de entretenimiento, tanto árabes como internacionales, para toda la familia y de primerísima calidad. ART desempeña una función clave como proveedora, productora y compiladora de soluciones deportivas y de entretenimiento para el grupo AMC (Arab Media Corporation), posiblemente la mayor sociedad exclusivamente árabe dedicada a los medios de comunicación que existe en el mundo. ART produce al año más de 6.000 contenidos en directo y grabados, que incluyen programas deportivos, emisiones para toda la familia, series, obras dramáticas, vídeos musicales y documentales.