El partido
El campeón sudamericano, reforzado especialmente para este
partido con tres jugadores, comenzó el encuentro pisando el
acelerador. El Borussia tardó en encontrar su sitio en el campo, y
la falta de orden inicial en su defensa y mediocampo obligó a
Stefan Klos a emplearse a fondo para evitar que los brasileños
plasmasen en goles su dominio. Los excelentes reflejos del meta
alemán desbarataron varias oportunidades claras, en las botas de
Palacios (2'), Elivelton (6') y Donizete (12'). Tras el
vertiginoso arranque del cuadro sudamericano, el Dortmund se fue
adueñando gradualmente del partido, gracias sobre todo a la
sobresaliente aportación de Paulo Sousa. Después de sendas
ocasiones marradas por Möller (11') y Herrlich (27'), Zorc
aprovechó un despiste de la defensa brasileña y marcó, pasada la
media hora de juego, un merecido gol que colocaba el 1-0 en el
marcador. La segunda parte fue un calco de la primera. El Cruzeiro
apretó en busca del empate, pero el Dortmund, ayudado por la diosa
fortuna, volvió a sobrevivir al asedio brasileño. A falta de cinco
minutos para el final, con el conjunto sudamericano volcado sobre
el área germana, Heiko Herrlich anotó el definitivo 2-0.
La figura del partido
"El mejor brasileño del encuentro ha jugado en nuestro
equipo", aseguró tras el duelo el cerebro del mediocampo
alemán, Andreas Möller, en referencia a la actuación de Julio César
Silva. Lo cierto es que el defensa brasileño jugó un partido
sensacional. No era ninguna sorpresa que sus compatriotas, en el
otro equipo, afrontasen la contienda con una gran motivación. La
insistente y furiosa ofensiva de los peloteros del Cruzeiro de Belo
Horizonte se topó una y otra vez con Julio César, que se las
arregló para repeler el balón con pies y cabeza y evitó que la
portería germana fuese perforada.
El entrenador
Después de ganar la Liga de Campeones con el Borussia
Dortmund, Ottmar Hitzfeld dejó el cargo de entrenador. Nevio Scala
le sustituyó al inicio de la temporada 1997-98, por lo que fue el
italiano quien ocupó el banquillo del conjunto alemán en el partido
de la Copa Toyota y consiguió el que sería su único título al
frente del Borussia Dortmund. Tras una temporada y un insuficiente
décimo puesto en la Bundesliga, Scala abandonó el club.
Copa Toyota 1997
Borussia Dortmund-Cruzeiro de Belo Horizonte 2-0 (1-0)
Ciudad: Tokio
Estadio: Nacional de Tokio,
2 de diciembre de 1997.
Goles: Michael Zorc, Heiko Herrlich.
Borussia:
Klos-Feiersinger-Reuter, Julio César-Freund, Sousa, Heinrich,
Möller, Zorc (Kirovski), Herrlich, Chapuisat (Decheiver).
Cruzeiro:
Dida, Vítor, João Carlos, Gonçalves, Eliverton, Fabinho,
Cleison, Roberto Palacios (Marcelo), Ricardinho, Bebeto,
Donizete.