1. Cuando se inscribe y participa en el Fútbol Fantasía McDonald's de la Copa Mundial de la FIFA (el "Juego"), usted se compromete a jugar y a aceptar que debe participar en el Juego de acuerdo con los presentes términos y condiciones (los "Términos y Condiciones"), las Reglas del Juego (las "Reglas") y cualquier otro material relativo al Juego publicado en el sitio Web oficial de la FIFA (el "Sitio Web"), incluidas sin limitación la lista de premios y las instrucciones de la Fédération Internationale de Football Association ("FIFA").

2. Todas las solicitudes de participación en el Juego deben ser cumplimentadas por una persona física (el "Participante" o los "Participantes") en el formulario electrónico oficial de solicitud. Las solicitudes deberán efectuarse exclusivamente en el formato exigido. La inscripción y la participación son gratuitas.

3. Todas las personas inscritas deben asegurarse de que su participación en el juego es lícita de acuerdo con las leyes de Suiza y del país del cual sea ciudadano o en el cual resida, o así sea en el momento de efectuar la inscripción. No se usará a la FIFA para elevar protesta alguna, expresa o implícita, acerca de la legitimidad de la intervención de un participante ni sobre ningún otro aspecto del Juego.

4. La FIFA está sujeta a las leyes suizas sobre la protección de datos a la hora de recabar y procesar datos personales. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad en el Sitio Web. Le rogamos que tenga en cuenta que, si accede o ha accedido a recibir información de marketing mediante la verificación de la casilla apropiada, se considerará que dicha verificación constituye un consentimiento en sí misma. Además, recuerde que, cuando participa en el Juego, también está sometido a los Términos y Condiciones de uso de este Sitio Web.

5. Con el envío de su solicitud, usted garantiza implícitamente que toda la información que indica en su solicitud es genuina, actual y completa, y que conoce y acepta los presentes Términos y Condiciones.

6. Sólo se aceptará una única solicitud por persona.

7. Los participantes menores de 18 años o legalmente menores de edad (un "Menor") tienen que conseguir el permiso paterno para enviar su solicitud, participar en el Juego y cumplir con los Términos y Condiciones.

8. El registro informático de la solicitud se considerará como una solicitud oficial. Las solicitudes que no cumplan con el formato especificado anteriormente, sean incorrectas o bien estén incompletas no tendrán validez alguna. La FIFA no es responsable de la información de la solicitud, ni de su pérdida o demora en el curso de su transmisión.

9. La FIFA se reserva el derecho de negarse a aceptar solicitudes que lleven nombres que la FIFA considere, a su total discreción, inapropiados u ofensivos. Los nombres inapropiados se borrarán y la solicitud aparecerá con el nombre alternativo que haya elegido la FIFA. Rogamos que tenga esto en cuenta a la hora de elegir el nombre que hará constar en su solicitud.

10. La aceptación de una solicitud para el Juego se producirá exclusivamente a la discreción de la FIFA. Todos los Participantes aceptados y registrados recibirán un mensaje electrónico de la FIFA en el que se notificará dicha aceptación. La solicitud quedará anulada si los mensajes electrónicos de aceptación no llegan al destinatario o bien no se pueden enviar, y la participación en el Juego no será aceptada. La FIFA no se hará responsable de los mensajes electrónicos de aceptación que no se reciban, que muestren errores de envío, que no sea posible enviar o que queden sin enviar por cualquier razón.

11. A todos los ganadores se les notificará la victoria por correo electrónico. Por favor, consulte las Reglas de Juego para más información sobre los criterios para decidir los ganadores. A los ganadores se les proporcionará mediante una notificación toda la información sobre los premios y, en especial, los términos de su adjudicación y uso. No se pagará interés alguno en ningún premio. Los premios no se podrán transferir sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. Los Participantes no podrán exigir una alternativa en metálico o una sustitución del premio. La FIFA, a su total discreción, se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de mayor o de igual valor, especialmente si no fuera posible, por falta de existencias, entregar un premio tal y como haya quedado establecido.

12. El/la ganador/a de las entradas para la Copa Mundial de la FIFA (y sus compañeros de viaje, de haberlos) tendrán que respetar los Términos y Condiciones de las entradas de la Copa Mundial de la FIFA. Los ganadores del premio (y sus compañeros de viaje, de haberlos) podrían tener que, como condición de ganar y canjear el premio, firmar un descargo de responsabilidad y/o una cesión de publicidad, y/o cualquier otro formulario requerido por la FIFA y/o cualquier otra autoridad. No hacerlo podría suponer la descalificación y retirada del premio establecido. Es una condición del Juego que el/la ganadora y, si es necesario, su invitado dispongan de un pasaporte en vigor. Sin embargo, la FIFA no se hace responsable de los riesgos y gastos de viaje/alojamiento y relacionados de cualquiera de los premios ofrecidos en esta promoción (excepto los expresamente mencionados en la sección Premio).

13. Cada participantes sólo puede ganar un único premio por semana de partidos, pero los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego. Tan sólo se entregará un premio por semana de partidos por hogar, y los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego.

14. Los Premios contemplados en el Sitio Web del Juego sólo se concederán a los Participantes con domicilio/residencia legal en los siguientes territorios (el "Territorio"): todos los países cuya asociación de nacional de fútbol sea miembro de la FIFA. Estos países están enumerados en la página web.

15. La lista de premios está disponible en el sitio web del juego. Las imágenes de los Premios que aparecen en los materiales del Juego cumplen exclusivamente una función ilustrativa. Los premios reales pueden ser diferentes de los premios que se ven en las imágenes. La FIFA no será responsable de ningún coste ni gasto que no se mencione expresamente en la sección Premios. FIFA se reserva el derecho de cambiar la lista de premios, a su total discreción. 

16. En el caso de que un Menor gane un premio, su participación en el Juego tiene que ser confirmada. Sus padres o tutores legales tienen que aceptar el premio y, si el premio consiste en entradas para la Copa Mundial de la FIFA, el Menor tendrá que ser acompañado por un padre o un tutor. La FIFA se reserva el derecho, a su total discreción, de modificar y adjudicar un premio que haya ganado un Menor.

17. La solicitud constituye en sí misma un permiso a la FIFA y a terceras partes autorizadas por la FIFA a usar los nombres y las fotografías de los Participantes, a su total discreción, con fines publicitarios. En especial (pero sin limitación), la FIFA tiene intención de publicar el nombre y una fotografía del ganador en la página de inicio del Juego. Con su participación en el Juego, cada Participante expresa explícitamente su consentimiento a la publicación de su nombre y de su fotografía si así lo requiere la FIFA. Cuando se le solicite, el Participante deberá entregar a la FIFA una fotografía para su publicación y/o con fines publicitarios.

18. Todos y cada uno de los derechos relativos al Fútbol Fantasía McDonald's de la Copa Mundial de la FIFA son propiedad única y exclusivamente de la FIFA. Está prohibido reproducir informaciones y datos en cualquier tipo de formato o usarlos de forma alguna sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. La FIFA tendrá derecho a denegar dicho consentimiento a su total discreción.

19. No podrán participar en el Juego los empleados de la FIFA (ni los empleados de las empresas asociadas a la FIFA), sus familiares, representantes ni familiares de sus representantes, ni los empleados de empresas relacionas con el desarrollo y el servicio de asistencia y mantenimiento del Sitio Web del Juego.

20. Los materiales informativos y explicativos relativos al Juego (incluidas las instrucciones del concurso y el sistema de puntaje) y las Reglas forman parte de los presentes Términos y Condiciones.

21. La FIFA se reserva el derecho a introducir nuevos servicios para realzar el Juego. Los datos de dichas introducciones se publicarán en el Sitio Web del Juego y enmendarán o modificarán los presentes Términos y Condiciones, y entrarán en vigor desde la fecha en la que se publiquen tales datos en el Sitio Web.

22. La FIFA puede, a su total discreción, suspender a un Participante, descalificar cualquier solicitud o modificar, enmendar o no aplicar las Reglas ni los Términos y Condiciones en cualquier momento, o cancelar el Juego en cualquier momento, en caso de que las circunstancias queden fuera del control de la FIFA o bien hagan deseable que así se proceda. Los Participantes acuerdan que no se le adjudicará ninguna responsabilidad a la FIFA como resultado de los expuesto, y que el ejercicio de tal discreción no conllevará el pago o la posibilidad de pago de compensación alguna a ningún Participante ni a ninguna otra persona.

23. La FIFA no acepta ninguna responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones ni decepciones de ningún tipo que sufra ningún Participante inscrito en el Juego, o como resultado de la aceptación de ningún premio. La FIFA no es responsable de los problemas o fallos técnicos de funcionamiento de redes o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, fallos del software del correo electrónico o del registro de recepción debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet, líneas telefónicas o en cualquier otro sitio web, o cualquier combinación de todo lo mencionado anteriormente, incluidas las lesiones o los daños del sistema informático o del teléfono móvil de un Participante o de cualquier otra persona, relacionados con, o como resultado de, su participación o la descarga de cualquier tipo de material relativo al Juego. Con su participación en el Juego, usted acepta que ninguna demanda relacionada con tales (o cualesquiera) pérdidas, daños o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes) se reclamará contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados, directores, directivos, empleados ni representantes.

24. Con su participación en el Juego, usted acuerda que no reclamará ninguna demanda contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados ni contra ninguno de sus respectivos directores, directivos, empleados o representantes, relativas a cualquiera o a todas las pérdidas o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes), daños, derechos, reclamaciones o acciones de ningún tipo que resulten de su participación en el Juego, de su aceptación o uso del premio, ni de ningún otro aspecto relacionado con el Juego y/o los Términos y Condiciones. Cada Participante expresa y garantiza que no recurrirá a los tribunales ni emprenderá ningún otro tipo de trámites legales en relación con el Juego y/o los Términos y Condiciones.

25. Según queda especificado en la Cláusula 23, si decide ponerse en contacto con la FIFA mediante el correo electrónico, deberá tener en cuenta que la seguridad de Internet y del correo electrónico es incierta. Al enviar mensajes electrónicos que contengan información delicada o confidencial sin cifrar, usted acepta los riegos que se derivan de la dicha inseguridad y de la posible falta de confidencialidad que conlleva Internet.

26. La FIFA se reserva el derecho a adoptar cualquier decisión relativa a cualquier asunto relacionado con el Juego. No se establecerá correspondencia con ningún Participante. Cada Participante garantizará que cumplirá totalmente y acatará cualquier decisión que adopte la FIFA.

27. Cualquier disputa jurídica entre usted y la FIFA relacionada con el Juego y/o los Términos y Condiciones se regirá por las leyes de Suiza y se interpretará en conformidad con dichas leyes. La jurisdicción corresponderá a Zúrich (Suiza). La FIFA poseerá potestad para hacer valer sus derechos y acudir a cualquier tribunal competente en el lugar donde usted resida.

28. Los presentes Términos y Condiciones se han redactado en inglés, se han traducido a otros idiomas (francés, alemán y español) y están disponibles en el Sitio Web. El Participante reconoce y acepta que ha leído y ha comprendido estos Términos y Condiciones y que conoce completamente los derechos y obligaciones que éstos implican. En el caso de que exista alguna discrepancia ente el texto original inglés y sus traducciones, se utilizará el texto inglés para resolver cualquier duda que suscite su interpretación o aplicación, o ambas.

 

1. Cuando se inscribe y participa en el Pronosticador de las Ligas Mundiales de la FIFA (el "Juego"), usted se compromete a jugar y a aceptar que debe participar en el Juego de acuerdo con los presentes términos y condiciones (los "Términos y Condiciones"), las Reglas del Juego (las "Reglas") y cualquier otro material relativo al Juego publicado en el sitio Web oficial de la FIFA (el "Sitio Web"), incluidas sin limitación la lista de premios y las instrucciones de la Fédération Internationale de Football Association ("FIFA").

2. Todas las solicitudes de participación en el Juego deben ser cumplimentadas por una persona física (el "Participante" o los "Participantes") en el formulario electrónico oficial de solicitud. Las solicitudes deberán efectuarse exclusivamente en el formato exigido. La inscripción y la participación son gratuitas.

3. Todas las personas inscritas deben asegurarse de que su participación en el juego es lícita de acuerdo con las leyes de Suiza y del país del cual sea ciudadano o en el cual resida, o así sea en el momento de efectuar la inscripción. No se usará a la FIFA para elevar protesta alguna, expresa o implícita, acerca de la legitimidad de la intervención de un participante ni sobre ningún otro aspecto del Juego.

4. La FIFA está sujeta a las leyes suizas sobre la protección de datos a la hora de recabar y procesar datos personales. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad en el Sitio Web. Le rogamos que tenga en cuenta que, si accede o ha accedido a recibir información de marketing mediante la verificación de la casilla apropiada, se considerará que dicha verificación constituye un consentimiento en sí misma. Además, recuerde que, cuando participa en el Juego, también está sometido a los Términos y Condiciones de uso de este Sitio Web.

5. Con el envío de su solicitud, usted garantiza implícitamente que toda la información que indica en su solicitud es genuina, actual y completa, y que conoce y acepta los presentes Términos y Condiciones.

6. Sólo se aceptará una única solicitud por persona.

7. Los participantes menores de 18 años o legalmente menores de edad (un "Menor") tienen que conseguir el permiso paterno para enviar su solicitud, participar en el Juego y cumplir con los Términos y Condiciones.

8. El registro informático de la solicitud se considerará como una solicitud oficial. Las solicitudes que no cumplan con el formato especificado anteriormente, sean incorrectas o bien estén incompletas no tendrán validez alguna. La FIFA no es responsable de la información de la solicitud, ni de su pérdida o demora en el curso de su transmisión.

9. La FIFA se reserva el derecho de negarse a aceptar solicitudes que lleven nombres que la FIFA considere, a su total discreción, inapropiados u ofensivos. Los nombres inapropiados se borrarán y la solicitud aparecerá con el nombre alternativo que haya elegido la FIFA. Rogamos que tenga esto en cuenta a la hora de elegir el nombre que hará constar en su solicitud.

10. La aceptación de una solicitud para el Juego se producirá exclusivamente a la discreción de la FIFA. Todos los Participantes aceptados y registrados recibirán un mensaje electrónico de la FIFA en el que se notificará dicha aceptación. La solicitud quedará anulada si los mensajes electrónicos de aceptación no llegan al destinatario o bien no se pueden enviar, y la participación en el Juego no será aceptada. La FIFA no se hará responsable de los mensajes electrónicos de aceptación que no se reciban, que muestren errores de envío, que no sea posible enviar o que queden sin enviar por cualquier razón.

11. A todos los ganadores se les notificará la victoria por correo electrónico. Por favor, consulte las Reglas de Juego para más información sobre los criterios para decidir los ganadores. A los ganadores se les proporcionará mediante una notificación toda la información sobre los premios y, en especial, los términos de su adjudicación y uso. No se pagará interés alguno en ningún premio. Los premios no se podrán transferir sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. Los Participantes no podrán exigir una alternativa en metálico o una sustitución del premio. La FIFA, a su total discreción, se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de mayor o de igual valor, especialmente si no fuera posible, por falta de existencias, entregar un premio tal y como haya quedado establecido.

12. El/la ganador/a de las entradas para la Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2009 (y sus compañeros de viaje, de haberlos) tendrán que respetar los Términos y Condiciones de las entradas de la Gala del Jugador Mundial de la FIFA 2009. Los ganadores del premio (y sus compañeros de viaje, de haberlos) podrían tener que, como condición de ganar y canjear el premio, firmar un descargo de responsabilidad y/o una cesión de publicidad, y/o cualquier otro formulario requerido por la FIFA y/o cualquier otra autoridad. No hacerlo podría suponer la descalificación y retirada del premio establecido. Es una condición del Juego que el/la ganadora y, si es necesario, su invitado dispongan de un pasaporte en vigor. Sin embargo, la FIFA no se hace responsable de los riesgos y gastos de viaje/alojamiento y relacionados de cualquiera de los premios ofrecidos en esta promoción (excepto los expresamente mencionados en la sección Premio).

13. Cada participantes sólo puede ganar un único premio por semana de partidos, pero los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego. Tan sólo se entregará un premio por semana de partidos por hogar, y los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego.

14. Los Premios contemplados en el Sitio Web del Juego sólo se concederán a los Participantes con domicilio/residencia legal en los siguientes territorios (el "Territorio"): todos los países cuya asociación de nacional de fútbol sea miembro de la FIFA. Estos países están enumerados en la página web.

15. La lista de premios está disponible en el sitio web del juego. Las imágenes de los Premios que aparecen en los materiales del Juego cumplen exclusivamente una función ilustrativa. Los premios reales pueden ser diferentes de los premios que se ven en las imágenes. La FIFA no será responsable de ningún coste ni gasto que no se mencione expresamente en la sección Premios. FIFA se reserva el derecho de cambiar la lista de premios, a su total discreción. 

16. En el caso de que un Menor gane un premio, su participación en el Juego tiene que ser confirmada. Sus padres o tutores legales tienen que aceptar el premio y, si el premio consiste en entradas para la Gala de Jugador Mundial de la FIFA, el Menor tendrá que ser acompañado por un padre o un tutor. La FIFA se reserva el derecho, a su total discreción, de modificar y adjudicar un premio que haya ganado un Menor.

17. La solicitud constituye en sí misma un permiso a la FIFA y a terceras partes autorizadas por la FIFA a usar los nombres y las fotografías de los Participantes, a su total discreción, con fines publicitarios. En especial (pero sin limitación), la FIFA tiene intención de publicar el nombre y una fotografía del ganador en la página de inicio del Juego. Con su participación en el Juego, cada Participante expresa explícitamente su consentimiento a la publicación de su nombre y de su fotografía si así lo requiere la FIFA. Cuando se le solicite, el Participante deberá entregar a la FIFA una fotografía para su publicación y/o con fines publicitarios.

18. Todos y cada uno de los derechos relativos al Pronosticador de las Ligas Mundiales de la FIFA son propiedad única y exclusivamente de la FIFA. Está prohibido reproducir informaciones y datos en cualquier tipo de formato o usarlos de forma alguna sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. La FIFA tendrá derecho a denegar dicho consentimiento a su total discreción.

19. No podrán participar en el Juego los empleados de la FIFA (ni los empleados de las empresas asociadas a la FIFA), sus familiares, representantes ni familiares de sus representantes, ni los empleados de empresas relacionas con el desarrollo y el servicio de asistencia y mantenimiento del Sitio Web del Juego.

20. Los materiales informativos y explicativos relativos al Juego (incluidas las instrucciones del concurso y el sistema de puntaje) y las Reglas forman parte de los presentes Términos y Condiciones.

21. La FIFA se reserva el derecho a introducir nuevos servicios para realzar el Juego. Los datos de dichas introducciones se publicarán en el Sitio Web del Juego y enmendarán o modificarán los presentes Términos y Condiciones, y entrarán en vigor desde la fecha en la que se publiquen tales datos en el Sitio Web.

22. La FIFA puede, a su total discreción, suspender a un Participante, descalificar cualquier solicitud o modificar, enmendar o no aplicar las Reglas ni los Términos y Condiciones en cualquier momento, o cancelar el Juego en cualquier momento, en caso de que las circunstancias queden fuera del control de la FIFA o bien hagan deseable que así se proceda. Los Participantes acuerdan que no se le adjudicará ninguna responsabilidad a la FIFA como resultado de los expuesto, y que el ejercicio de tal discreción no conllevará el pago o la posibilidad de pago de compensación alguna a ningún Participante ni a ninguna otra persona.

23. La FIFA no acepta ninguna responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones ni decepciones de ningún tipo que sufra ningún Participante inscrito en el Juego, o como resultado de la aceptación de ningún premio. La FIFA no es responsable de los problemas o fallos técnicos de funcionamiento de redes o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, fallos del software del correo electrónico o del registro de recepción debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet, líneas telefónicas o en cualquier otro sitio web, o cualquier combinación de todo lo mencionado anteriormente, incluidas las lesiones o los daños del sistema informático o del teléfono móvil de un Participante o de cualquier otra persona, relacionados con, o como resultado de, su participación o la descarga de cualquier tipo de material relativo al Juego. Con su participación en el Juego, usted acepta que ninguna demanda relacionada con tales (o cualesquiera) pérdidas, daños o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes) se reclamará contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados, directores, directivos, empleados ni representantes.

24. Con su participación en el Juego, usted acuerda que no reclamará ninguna demanda contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados ni contra ninguno de sus respectivos directores, directivos, empleados o representantes, relativas a cualquiera o a todas las pérdidas o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes), daños, derechos, reclamaciones o acciones de ningún tipo que resulten de su participación en el Juego, de su aceptación o uso del premio, ni de ningún otro aspecto relacionado con el Juego y/o los Términos y Condiciones. Cada Participante expresa y garantiza que no recurrirá a los tribunales ni emprenderá ningún otro tipo de trámites legales en relación con el Juego y/o los Términos y Condiciones.

25. Según queda especificado en la Cláusula 23, si decide ponerse en contacto con la FIFA mediante el correo electrónico, deberá tener en cuenta que la seguridad de Internet y del correo electrónico es incierta. Al enviar mensajes electrónicos que contengan información delicada o confidencial sin cifrar, usted acepta los riegos que se derivan de la dicha inseguridad y de la posible falta de confidencialidad que conlleva Internet.

26. La FIFA se reserva el derecho a adoptar cualquier decisión relativa a cualquier asunto relacionado con el Juego. No se establecerá correspondencia con ningún Participante. Cada Participante garantizará que cumplirá totalmente y acatará cualquier decisión que adopte la FIFA.

27. Cualquier disputa jurídica entre usted y la FIFA relacionada con el Juego y/o los Términos y Condiciones se regirá por las leyes de Suiza y se interpretará en conformidad con dichas leyes. La jurisdicción corresponderá a Zúrich (Suiza). La FIFA poseerá potestad para hacer valer sus derechos y acudir a cualquier tribunal competente en el lugar donde usted resida.

28. Los presentes Términos y Condiciones se han redactado en inglés, se han traducido a otros idiomas (francés, alemán y español) y están disponibles en el Sitio Web. El Participante reconoce y acepta que ha leído y ha comprendido estos Términos y Condiciones y que conoce completamente los derechos y obligaciones que éstos implican. En el caso de que exista alguna discrepancia ente el texto original inglés y sus traducciones, se utilizará el texto inglés para resolver cualquier duda que suscite su interpretación o aplicación, o ambas.

1. Cuando se inscribe y participa en el Pronosticador McDonald's de la Copa Mundial de la FIFA (el "Juego"), usted se compromete a jugar y a aceptar que debe participar en el Juego de acuerdo con los presentes términos y condiciones (los "Términos y Condiciones"), las Reglas del Juego (las "Reglas") y cualquier otro material relativo al Juego publicado en el sitio Web oficial de la FIFA (el "Sitio Web"), incluidas sin limitación la lista de premios y las instrucciones de la Fédération Internationale de Football Association ("FIFA").

2. Todas las solicitudes de participación en el Juego deben ser cumplimentadas por una persona física (el "Participante" o los "Participantes") en el formulario electrónico oficial de solicitud. Las solicitudes deberán efectuarse exclusivamente en el formato exigido. La inscripción y la participación son gratuitas.

3. Todas las personas inscritas deben asegurarse de que su participación en el juego es lícita de acuerdo con las leyes de Suiza y del país del cual sea ciudadano o en el cual resida, o así sea en el momento de efectuar la inscripción. No se usará a la FIFA para elevar protesta alguna, expresa o implícita, acerca de la legitimidad de la intervención de un participante ni sobre ningún otro aspecto del Juego.

4. La FIFA está sujeta a las leyes suizas sobre la protección de datos a la hora de recabar y procesar datos personales. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad en el Sitio Web. Le rogamos que tenga en cuenta que, si accede o ha accedido a recibir información de marketing mediante la verificación de la casilla apropiada, se considerará que dicha verificación constituye un consentimiento en sí misma. Además, recuerde que, cuando participa en el Juego, también está sometido a los Términos y Condiciones de uso de este Sitio Web.

5. Con el envío de su solicitud, usted garantiza implícitamente que toda la información que indica en su solicitud es genuina, actual y completa, y que conoce y acepta los presentes Términos y Condiciones.

6. Sólo se aceptará una única solicitud por persona.

7. Los participantes menores de 18 años o legalmente menores de edad (un "Menor") tienen que conseguir el permiso paterno para enviar su solicitud, participar en el Juego y cumplir con los Términos y Condiciones.

8. El registro informático de la solicitud se considerará como una solicitud oficial. Las solicitudes que no cumplan con el formato especificado anteriormente, sean incorrectas o bien estén incompletas no tendrán validez alguna. La FIFA no es responsable de la información de la solicitud, ni de su pérdida o demora en el curso de su transmisión.

9. La FIFA se reserva el derecho de negarse a aceptar solicitudes que lleven nombres que la FIFA considere, a su total discreción, inapropiados u ofensivos. Los nombres inapropiados se borrarán y la solicitud aparecerá con el nombre alternativo que haya elegido la FIFA. Rogamos que tenga esto en cuenta a la hora de elegir el nombre que hará constar en su solicitud.

10. La aceptación de una solicitud para el Juego se producirá exclusivamente a la discreción de la FIFA. Todos los Participantes aceptados y registrados recibirán un mensaje electrónico de la FIFA en el que se notificará dicha aceptación. La solicitud quedará anulada si los mensajes electrónicos de aceptación no llegan al destinatario o bien no se pueden enviar, y la participación en el Juego no será aceptada. La FIFA no se hará responsable de los mensajes electrónicos de aceptación que no se reciban, que muestren errores de envío, que no sea posible enviar o que queden sin enviar por cualquier razón.

11. A todos los ganadores se les notificará la victoria por correo electrónico. Por favor, consulte las Reglas de Juego para más información sobre los criterios para decidir los ganadores. A los ganadores se les proporcionará mediante una notificación toda la información sobre los premios y, en especial, los términos de su adjudicación y uso. No se pagará interés alguno en ningún premio. Los premios no se podrán transferir sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. Los Participantes no podrán exigir una alternativa en metálico o una sustitución del premio. La FIFA, a su total discreción, se reserva el derecho a sustituir un premio por otro de mayor o de igual valor, especialmente si no fuera posible, por falta de existencias, entregar un premio tal y como haya quedado establecido.

12. El/la ganador/a de las entradas para la Copa Mundial de la FIFA (y sus compañeros de viaje, de haberlos) tendrán que respetar los Términos y Condiciones de las entradas de la Copa Mundial de la FIFA. Los ganadores del premio (y sus compañeros de viaje, de haberlos) podrían tener que, como condición de ganar y canjear el premio, firmar un descargo de responsabilidad y/o una cesión de publicidad, y/o cualquier otro formulario requerido por la FIFA y/o cualquier otra autoridad. No hacerlo podría suponer la descalificación y retirada del premio establecido. Es una condición del Juego que el/la ganadora y, si es necesario, su invitado dispongan de un pasaporte en vigor. Sin embargo, la FIFA no se hace responsable de los riesgos y gastos de viaje/alojamiento y relacionados de cualquiera de los premios ofrecidos en esta promoción (excepto los expresamente mencionados en la sección Premio).

13. Cada participantes sólo puede ganar un único premio por semana de partidos, pero los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego. Tan sólo se entregará un premio por semana de partidos por hogar, y los ganadores de los premios de la semana de partidos, según la Clausura 15, tienen derecho a ganar el gran premio al que se alude en el sitio web del Juego.

14. Los Premios contemplados en el Sitio Web del Juego sólo se concederán a los Participantes con domicilio/residencia legal en los siguientes territorios (el "Territorio"): todos los países cuya asociación de nacional de fútbol sea miembro de la FIFA. Estos países están enumerados en la página web.

15. La lista de premios está disponible en el sitio web del juego. Las imágenes de los Premios que aparecen en los materiales del Juego cumplen exclusivamente una función ilustrativa. Los premios reales pueden ser diferentes de los premios que se ven en las imágenes. La FIFA no será responsable de ningún coste ni gasto que no se mencione expresamente en la sección Premios. FIFA se reserva el derecho de cambiar la lista de premios, a su total discreción. 

16. En el caso de que un Menor gane un premio, su participación en el Juego tiene que ser confirmada. Sus padres o tutores legales tienen que aceptar el premio y, si el premio consiste en entradas para la Copa Mundial de la FIFA, el Menor tendrá que ser acompañado por un padre o un tutor. La FIFA se reserva el derecho, a su total discreción, de modificar y adjudicar un premio que haya ganado un Menor.

17. La solicitud constituye en sí misma un permiso a la FIFA y a terceras partes autorizadas por la FIFA a usar los nombres y las fotografías de los Participantes, a su total discreción, con fines publicitarios. En especial (pero sin limitación), la FIFA tiene intención de publicar el nombre y una fotografía del ganador en la página de inicio del Juego. Con su participación en el Juego, cada Participante expresa explícitamente su consentimiento a la publicación de su nombre y de su fotografía si así lo requiere la FIFA. Cuando se le solicite, el Participante deberá entregar a la FIFA una fotografía para su publicación y/o con fines publicitarios.

18. Todos y cada uno de los derechos relativos al Pronosticador McDonald's de la Copa Mundial de la FIFA son propiedad única y exclusivamente de la FIFA. Está prohibido reproducir informaciones y datos en cualquier tipo de formato o usarlos de forma alguna sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. La FIFA tendrá derecho a denegar dicho consentimiento a su total discreción.

19. No podrán participar en el Juego los empleados de la FIFA (ni los empleados de las empresas asociadas a la FIFA), sus familiares, representantes ni familiares de sus representantes, ni los empleados de empresas relacionas con el desarrollo y el servicio de asistencia y mantenimiento del Sitio Web del Juego.

20. Los materiales informativos y explicativos relativos al Juego (incluidas las instrucciones del concurso y el sistema de puntaje) y las Reglas forman parte de los presentes Términos y Condiciones.

21. La FIFA se reserva el derecho a introducir nuevos servicios para realzar el Juego. Los datos de dichas introducciones se publicarán en el Sitio Web del Juego y enmendarán o modificarán los presentes Términos y Condiciones, y entrarán en vigor desde la fecha en la que se publiquen tales datos en el Sitio Web.

22. La FIFA puede, a su total discreción, suspender a un Participante, descalificar cualquier solicitud o modificar, enmendar o no aplicar las Reglas ni los Términos y Condiciones en cualquier momento, o cancelar el Juego en cualquier momento, en caso de que las circunstancias queden fuera del control de la FIFA o bien hagan deseable que así se proceda. Los Participantes acuerdan que no se le adjudicará ninguna responsabilidad a la FIFA como resultado de los expuesto, y que el ejercicio de tal discreción no conllevará el pago o la posibilidad de pago de compensación alguna a ningún Participante ni a ninguna otra persona.

23. La FIFA no acepta ninguna responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones ni decepciones de ningún tipo que sufra ningún Participante inscrito en el Juego, o como resultado de la aceptación de ningún premio. La FIFA no es responsable de los problemas o fallos técnicos de funcionamiento de redes o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, fallos del software del correo electrónico o del registro de recepción debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet, líneas telefónicas o en cualquier otro sitio web, o cualquier combinación de todo lo mencionado anteriormente, incluidas las lesiones o los daños del sistema informático o del teléfono móvil de un Participante o de cualquier otra persona, relacionados con, o como resultado de, su participación o la descarga de cualquier tipo de material relativo al Juego. Con su participación en el Juego, usted acepta que ninguna demanda relacionada con tales (o cualesquiera) pérdidas, daños o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes) se reclamará contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados, directores, directivos, empleados ni representantes.

24. Con su participación en el Juego, usted acuerda que no reclamará ninguna demanda contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados ni contra ninguno de sus respectivos directores, directivos, empleados o representantes, relativas a cualquiera o a todas las pérdidas o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes), daños, derechos, reclamaciones o acciones de ningún tipo que resulten de su participación en el Juego, de su aceptación o uso del premio, ni de ningún otro aspecto relacionado con el Juego y/o los Términos y Condiciones. Cada Participante expresa y garantiza que no recurrirá a los tribunales ni emprenderá ningún otro tipo de trámites legales en relación con el Juego y/o los Términos y Condiciones.

25. Según queda especificado en la Cláusula 23, si decide ponerse en contacto con la FIFA mediante el correo electrónico, deberá tener en cuenta que la seguridad de Internet y del correo electrónico es incierta. Al enviar mensajes electrónicos que contengan información delicada o confidencial sin cifrar, usted acepta los riegos que se derivan de la dicha inseguridad y de la posible falta de confidencialidad que conlleva Internet.

26. La FIFA se reserva el derecho a adoptar cualquier decisión relativa a cualquier asunto relacionado con el Juego. No se establecerá correspondencia con ningún Participante. Cada Participante garantizará que cumplirá totalmente y acatará cualquier decisión que adopte la FIFA.

27. Cualquier disputa jurídica entre usted y la FIFA relacionada con el Juego y/o los Términos y Condiciones se regirá por las leyes de Suiza y se interpretará en conformidad con dichas leyes. La jurisdicción corresponderá a Zúrich (Suiza). La FIFA poseerá potestad para hacer valer sus derechos y acudir a cualquier tribunal competente en el lugar donde usted resida.

28. Los presentes Términos y Condiciones se han redactado en inglés, se han traducido a otros idiomas (francés, alemán y español) y están disponibles en el Sitio Web. El Participante reconoce y acepta que ha leído y ha comprendido estos Términos y Condiciones y que conoce completamente los derechos y obligaciones que éstos implican. En el caso de que exista alguna discrepancia ente el texto original inglés y sus traducciones, se utilizará el texto inglés para resolver cualquier duda que suscite su interpretación o aplicación, o ambas.

La Trivia de FIFA.com

1. Cuando se inscribe y participa en La Trivia de FIFA.com (el "Juego"), usted se compromete a jugar y a aceptar que debe participar en el Juego de acuerdo con los presentes términos y condiciones (los "Términos y Condiciones"), las Reglas del Juego (las "Reglas") y cualquier otro material relativo al Juego publicado en el sitio Web oficial de la FIFA (el "Sitio Web"), incluidas sin limitación las instrucciones de la Fédération Internationale de Football Association ("FIFA").

2. Todas las solicitudes de participación en el Juego deben ser cumplimentadas por una persona física (el "Participante" o los "Participantes") en el formulario electrónico oficial de solicitud. Las solicitudes deberán efectuarse exclusivamente en el formato exigido. La inscripción y la participación son gratuitas.

3. Todas las personas inscritas deben asegurarse de que su participación en el juego es lícita de acuerdo con las leyes de Suiza y del país del cual sea ciudadano o en el cual resida, o así sea en el momento de efectuar la inscripción. No se usará a la FIFA para elevar protesta alguna, expresa o implícita, acerca de la legitimidad de la intervención de un participante ni sobre ningún otro aspecto del Juego.

4. La FIFA está sujeta a las leyes suizas sobre la protección de datos a la hora de recabar y procesar datos personales. Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad en el Sitio Web. Le rogamos que tenga en cuenta que, si accede o ha accedido a recibir información de marketing mediante la verificación de la casilla apropiada, se considerará que dicha verificación constituye un consentimiento en sí misma. Además, recuerde que, cuando participa en el Juego, también está sometido a los Términos y Condiciones de uso de este Sitio Web.

5. Con el envío de su solicitud, usted garantiza implícitamente que toda la información que indica en su solicitud es genuina, actual y completa, y que conoce y acepta los presentes Términos y Condiciones.

6. Sólo se aceptará una única solicitud por persona.

7. Los participantes menores de 18 años o legalmente menores de edad (un "Menor") tienen que conseguir el permiso paterno para enviar su solicitud, participar en el Juego y cumplir con los Términos y Condiciones.

8. El registro informático de la solicitud se considerará como una solicitud oficial. Las solicitudes que no cumplan con el formato especificado anteriormente, sean incorrectas o bien estén incompletas no tendrán validez alguna. La FIFA no es responsable de la información de la solicitud, ni de su pérdida o demora en el curso de su transmisión.

9. La FIFA se reserva el derecho de negarse a aceptar solicitudes que lleven nombres que la FIFA considere, a su total discreción, inapropiados u ofensivos. Los nombres inapropiados se borrarán y la solicitud aparecerá con el nombre alternativo que haya elegido la FIFA. Rogamos que tenga esto en cuenta a la hora de elegir el nombre que hará constar en su solicitud.

10. La aceptación de una solicitud para el Juego se producirá exclusivamente a la discreción de la FIFA. Todos los Participantes aceptados y registrados recibirán un correo electrónico de la FIFA. La solicitud quedará anulada si los mensajes electrónicos de aceptación no llegan al destinatario o bien no se pueden enviar, y la participación en el Juego no será aceptada. La FIFA no se hará responsable de los mensajes electrónicos de aceptación que no se reciban, que muestren errores de envío, que no sea posible enviar o que queden sin enviar por cualquier razón.

11. La solicitud constituye en sí misma un permiso a la FIFA y a terceras partes autorizadas por la FIFA a usar los nombres de los Participantes, a su total discreción, con fines publicitarios. En especial (pero sin limitación), la FIFA tiene intención de publicar el nombre de usuario. Con su participación en el Juego, cada Participante expresa explícitamente su consentimiento a la publicación de su nombre si así lo requiere la FIFA.

12. Todos y cada uno de los derechos relativos a La Trivia de FIFA.com son propiedad única y exclusivamente de la FIFA. Está prohibido reproducir informaciones y datos en cualquier tipo de formato o usarlos de forma alguna sin el consentimiento previo y por escrito de la FIFA. La FIFA tendrá derecho a denegar dicho consentimiento a su total discreción.

13. No podrán participar en el Juego los empleados de la FIFA (ni los empleados de las empresas asociadas a la FIFA), sus familiares, representantes ni familiares de sus representantes, ni los empleados de empresas relacionas con el desarrollo y el servicio de asistencia y mantenimiento del Sitio Web del Juego.

14. Los materiales informativos y explicativos relativos al Juego (incluidas las instrucciones del concurso y el sistema de puntaje) y las Reglas forman parte de los presentes Términos y Condiciones.

15. La FIFA se reserva el derecho a introducir nuevos servicios para realzar el Juego. Los datos de dichas introducciones se publicarán en el Sitio Web del Juego y enmendarán o modificarán los presentes Términos y Condiciones, y entrarán en vigor desde la fecha en la que se publiquen tales datos en el Sitio Web.

16. La FIFA puede, a su total discreción, suspender a un Participante, descalificar cualquier solicitud o modificar, enmendar o no aplicar las Reglas ni los Términos y Condiciones en cualquier momento, o cancelar el Juego en cualquier momento, en caso de que las circunstancias queden fuera del control de la FIFA o bien hagan deseable que así se proceda. Los Participantes acuerdan que no se le adjudicará ninguna responsabilidad a la FIFA como resultado de los expuesto, y que el ejercicio de tal discreción no conllevará el pago o la posibilidad de pago de compensación alguna a ningún Participante ni a ninguna otra persona.

17. La FIFA no acepta ninguna responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones ni decepciones de ningún tipo que sufra ningún Participante inscrito en el Juego. La FIFA no es responsable de los problemas o fallos técnicos de funcionamiento de redes o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, fallos del software del correo electrónico o del registro de recepción debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet, líneas telefónicas o en cualquier otro sitio web, o cualquier combinación de todo lo mencionado anteriormente, incluidas las lesiones o los daños del sistema informático o del teléfono móvil de un Participante o de cualquier otra persona, relacionados con, o como resultado de, su participación o la descarga de cualquier tipo de material relativo al Juego. Con su participación en el Juego, usted acepta que ninguna demanda relacionada con tales (o cualesquiera) pérdidas, daños o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes) se reclamará contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados, directores, directivos, empleados ni representantes.

18. Con su participación en el Juego, usted acuerda que no reclamará ninguna demanda contra la FIFA, sus empresas asociadas, patrocinadores, afiliados ni contra ninguno de sus respectivos directores, directivos, empleados o representantes, relativas a cualquiera o a todas las pérdidas o lesiones (incluidas sin limitación pérdidas especiales, indirectas o resultantes), daños, derechos, reclamaciones o acciones de ningún tipo que resulten de su participación en el Juego, y ningún otro aspecto relacionado con el Juego y/o los Términos y Condiciones. Cada Participante expresa y garantiza que no recurrirá a los tribunales ni emprenderá ningún otro tipo de trámites legales en relación con el Juego y/o los Términos y Condiciones.

19. Según queda especificado en la Cláusula 17, si decide ponerse en contacto con la FIFA mediante el correo electrónico, deberá tener en cuenta que la seguridad de Internet y del correo electrónico es incierta. Al enviar mensajes electrónicos que contengan información delicada o confidencial sin cifrar, usted acepta los riegos que se derivan de la dicha inseguridad y de la posible falta de confidencialidad que conlleva Internet.

20. La FIFA se reserva el derecho a adoptar cualquier decisión relativa a cualquier asunto relacionado con el Juego. No se establecerá correspondencia con ningún Participante. Cada Participante garantizará que cumplirá totalmente y acatará cualquier decisión que adopte la FIFA.

21. Cualquier disputa jurídica entre usted y la FIFA relacionada con el Juego y/o los Términos y Condiciones se regirá por las leyes de Suiza y se interpretará en conformidad con dichas leyes. La jurisdicción corresponderá a Zúrich (Suiza). La FIFA poseerá potestad para hacer valer sus derechos y acudir a cualquier tribunal competente en el lugar donde usted resida.

22. Los presentes Términos y Condiciones se han redactado en inglés, se han traducido a otros idiomas (francés, alemán y español) y están disponibles en el Sitio Web. El Participante reconoce y acepta que ha leído y ha comprendido estos Términos y Condiciones y que conoce completamente los derechos y obligaciones que éstos implican. En el caso de que exista alguna discrepancia ente el texto original inglés y sus traducciones, se utilizará el texto inglés para resolver cualquier duda que suscite su interpretación o aplicación, o ambas.