¡Hagan juego, señores!
© AFP

Enfilada la recta final del mercado de transferencias, se constata que las diferentes escuderías están optando por apretarse el cinturón. Incluso los clubes más ricos se guardan de tirar la casa por la ventana. Los de la Premier League, en cambio, que acostumbran a frecuentar el cierre del mercado estival europeo, han decidido poner un poco más de énfasis en sus apuestas. FIFA.com se hace eco de las principales maniobras durante las dos últimas semanas.

"Su talento no necesita de presentaciones ante nuestros seguidores, puesto que él nos ha metido muchos goles con su anterior club", ha señalado sonriente Alex Ferguson, en referencia al máximo goleador de la liga inglesa la temporada pasada, con 30 dianas: el hasta ahora delantero del Arsenal Robin van Persie ha decidido fichar por el Manchester United. Allí se reencontrará con su compatriota Alexander Büttner, proveniente del Vitesse Arnhem. El vecino y gran rival Manchester City, tampoco se ha quedado con los brazos cruzados y ha obtenido la firma del solvente centrocampista del Everton Jack Rodwell.

Los Toffees, por su parte, no han reparado en gastos para contratar a un campeón griego. Máximo goleador de la división de honor griega con el Olympiakos (20 goles), el delantero belga Kevin Mirallas se ha comprometido con el club inglés para cuatro años. El delantero internacional galés Craig Bellamy dejará el Liverpool para retornar a su ciudad natal, Cardiff. Su hueco en los Reds lo llenarán el artillero internacional marroquí procedente del Heerenveen, Ossama Assaidi, y su compañero de selección Joe Allen, del Swansea.

Los Cisnes, precisamente, han registrado la llegada del joven defensa del Arsenal Kyle Bartley y del centrocampista internacional surcoreano del Celtic de Glasgow Ki Sungyueng, medalla de bronce en el Torneo Olímpico de Fútbol Masculino Londres 2012. El Queens Park Rangers también está a punto de dar una doble campanada: tras haber reclutado al portugués José Bosingwa, está en trámites de conseguir el préstamo de otro defensa luso, el madridista Ricardo Carvalho.

Los negocios proliferan en Inglaterra, donde el defensa camerunés del Tottenham, Sébastien Bassong, ha recalado en el Norwich City. Su compañero en los Gunners Alexandre Song ha despegado de Gran  Bretaña con rumbo al FC Barcelona. El delantero belga Romelu Lukaku ha sido cedido por el Chelsea al West Bromwich Albion, con cuya camiseta marcó un gol en su estreno contra el Liverpool (3-0). Cumplido su contrato en el Tottenham, el francés Louis Saha ha elegido como nuevo destino el Sunderland.

Futbolistas peregrinos
Asimismo cabe destacar el aterrizaje en las Islas Británicas desde el otro lado del Canal de la Mancha del centrocampista francés del Olympique de Marsella Alou Diarra (West Ham) y del volante holandés del Ajax de Amsterdam Vurnon Anita (Newcastle). El Wigan dará la bienvenida al ariete costamarfileño Arouna Koné, que acumuló 17 goles en su cuenta particular la temporada pasada con el Levante, y que se familiarizará así con su quinto campeonato de liga, tras haber explorado los de Países Bajos, Alemania, Bélgica y España.

El nuevo mediocampista del Evian-Thonon-Gaillard, Christian Poulsen, ha ido todavía más lejos. Después de pasar por el Copenhague, el Schalke 04, el Sevilla, el Liverpool y el Juventus, el danés agregará un sexto campeonato a su palmarés al incorporarse a la disciplina del Ajax. No es el único que abandona la Ligue 1 francesa, puesto que el internacional portugués Paulo Machado cambiará la elástica del Toulouse por la del Olympiakos griego.

En contraposición, la primera división gala recibirá a Adrian Mutu. Luego de defender los colores del Chelsea, el Juventus, el Fiorentina y el Cesena, el atacante rumano emprenderá una nueva aventura en el Ajaccio corso. Libre de compromisos, el brasileño Brandao desembarcará en el Saint-Etienne, mientras que el zaguero serbio del París Saint-Germain Milan Bisevac lo hará en el vecino Olympique de Lyon. La Ligue 2 francesa también ha protagonizado algunos titulares de la actualidad de los traspasos. Sobre todo el Mónaco, que ha batido un nuevo récord al desembolsar cerca de 11 millones de euros para hacerse con los servicios del joven prodigio argentino del River Plate Lucas Ocampos, de 17 años.

Con 17 años más a sus espaldas, su compatriota Gabriel Heinze (AS Roma) se ha despedido de Europa y ha regresado a su patria, concretamente a las filas del Newell's Old Boys, su equipo nodriza. Otro treintañero sudamericano también está de vuelta: el delantero brasileño Adriano ha llegado a un acuerdo con su antiguo club, el Flamengo. Rafael Moura, eclipsado por Fred en el Fluminense, se ha trasladado al Internacional de Porto Alegre, donde deberá competir por el puesto nada menos que con Diego Forlán.

En el ex club del uruguayo también ha habido movimientos recientes. El artillero italiano Giampaolo Pazzini saldrá del Inter para entrar en el AC Milan, mientras que Antonio Cassano recorrerá la misma senda pero a la viceversa. Los delanteros decididamente no paran: el paraguayo Nelson Valdez atravesará Europa de punta a punta, prestado por el Rubin de Kazán al Valencia, en tanto Theofanis Gekas dejará el Samsunspor turco, con el que inscribió ocho goles en 11 partidos, para ingresar en el Levante. Por último, el artillero nigeriano del Brujas, Joseph Akpala, portará a partir de ahora el uniforme del Werder Bremen.